i-D ਸਪੌਟਲਾਈਟ - ਟੈਲਫਾਰ
https://spotlight.i-d.co/telfar-oral-history-issue-375
ਟੈਲਫਾਰ ਟੈਲ-ਆਲ: ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੇ 20-ਸਾਲ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਰੇਖਿਕ ਮੌਖਿਕ ਇਤਿਹਾਸ।
ਟੈਲਫਾਰ (Telfar) ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਰੇਖਾ ਚਿੱਤਰ ਰਾਹੀਂ ਦਰਸਾਉਣਾ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ 20 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ ਯੂਕਲਿਡੀਅਨ ਜਿਓਮੈਟਰੀ (Euclidean geometry) ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਵੀ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਹੈ ਕਿ ਟੈਲਫਾਰ ਦੀ ਹੱਦ ਕਿੱਥੇ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੁਨੀਆ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="3005971000" role="presentation" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12.6 0 L 15.054 0 L 9.694 5.93 L 16 14 L 11.062 14 L 7.195 9.106 L 2.77 14 L 0.315 14 L 6.049 7.657 L 0 0 L 5.062 0 L 8.558 4.474 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="14px" id="NiNVGZAXZ" transform="translate(0 1)" width="16px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="1938821266" role="presentation" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 0 4 C 0 1.791 1.791 0 4 0 L 12 0 C 14.209 0 16 1.791 16 4 L 16 12 C 16 14.209 14.209 16 12 16 L 4 16 C 1.791 16 0 14.209 0 12 Z M 5.334 12.686 L 5.334 6.613 L 3.405 6.613 L 3.405 12.686 Z M 4.369 5.784 C 5.042 5.784 5.461 5.318 5.461 4.735 C 5.448 4.139 5.042 3.686 4.382 3.686 C 3.722 3.686 3.291 4.139 3.291 4.735 C 3.291 5.318 3.709 5.784 4.357 5.784 Z M 6.401 12.686 C 6.401 12.686 6.401 12.686 6.401 12.686 L 6.401 12.686 Z M 8.331 12.686 L 8.331 9.295 C 8.331 9.113 8.343 8.932 8.394 8.802 C 8.534 8.44 8.851 8.064 9.384 8.064 C 10.082 8.064 10.361 8.621 10.361 9.437 L 10.361 12.686 L 12.291 12.686 L 12.291 9.204 C 12.291 7.339 11.339 6.471 10.069 6.471 C 9.046 6.471 8.587 7.059 8.331 7.473 L 8.331 6.613 L 6.401 6.613 C 6.427 7.181 6.402 12.65 6.401 12.686 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="16px" id="tECp9_fFZ" width="16px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" id="1713834761" role="presentation" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 13.669 2.325 C 15.173 3.824 16.001 5.816 16 7.934 C 15.998 12.306 12.424 15.862 8.034 15.862 L 8.03 15.862 C 6.697 15.862 5.387 15.529 4.223 14.898 L 0 16 L 1.13 11.891 C 0.433 10.689 0.066 9.325 0.067 7.928 C 0.068 3.556 3.642 0 8.034 0 C 10.165 0.001 12.165 0.826 13.669 2.325 Z M 8.034 14.523 C 11.683 14.523 14.653 11.567 14.655 7.933 C 14.656 6.173 13.968 4.517 12.718 3.272 C 11.467 2.026 9.805 1.34 8.036 1.339 C 4.384 1.339 1.413 4.295 1.412 7.928 C 1.411 9.173 1.761 10.386 2.424 11.435 L 2.581 11.684 L 1.913 14.116 L 4.419 13.462 L 4.661 13.605 C 5.678 14.205 6.843 14.523 8.031 14.523 L 8.034 14.523 Z M 11.665 9.589 C 11.864 9.688 11.997 9.738 12.047 9.821 C 12.096 9.903 12.096 10.3 11.931 10.763 C 11.765 11.225 10.97 11.648 10.587 11.705 C 10.244 11.756 9.81 11.777 9.334 11.626 C 9.044 11.535 8.673 11.413 8.199 11.209 C 6.202 10.35 4.898 8.349 4.798 8.217 C 4.698 8.085 3.985 7.142 3.985 6.168 C 3.985 5.193 4.499 4.714 4.682 4.515 C 4.865 4.317 5.08 4.267 5.213 4.267 C 5.346 4.267 5.478 4.268 5.595 4.274 C 5.716 4.281 5.881 4.228 6.042 4.614 C 6.208 5.011 6.607 5.986 6.656 6.085 C 6.706 6.184 6.739 6.3 6.673 6.432 C 6.606 6.564 6.573 6.647 6.474 6.763 C 6.374 6.878 6.264 7.021 6.175 7.11 C 6.076 7.208 5.972 7.315 6.088 7.514 C 6.204 7.712 6.603 8.361 7.195 8.886 C 7.956 9.561 8.597 9.77 8.796 9.869 C 8.995 9.968 9.111 9.952 9.227 9.82 C 9.343 9.688 9.725 9.242 9.858 9.043 C 9.99 8.845 10.123 8.878 10.305 8.944 C 10.488 9.01 11.467 9.489 11.666 9.588 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="16px" id="TU0NyWTsz" width="16px"/></svg>)